מכירים בסלולארי יש שעון מעורר וכשהוא מצלצל יש לכם שתי אפשרויות: snooze ו- dismiss ?
ולמי שיש ממשק בעברית כמובן תרגמו:
"נודניק" לעוד כמה דקות של שלווה ו-"הפסק" להמשך שינה מתוקה מלווה ביקיצה טבעית וזעקות אימה "שיט! אני מאחר לעבודה בשעתיים!".
עכשיו, תארו לכם שמישהו מעיר אתכם בבוקר בציפצוף מעצבן שכזה. לא יודע מה אתכם, אבל לי נראה הגיוני לצעוק עליו "תפסיק כבר להציק לי!" ואז אחרי חמש דקות שוב לצעוק עליו שיפסיק. ואז כשסוף סוף התעוררתי (אצלי זה בד"כ כשעה מהצלצול הראשון) אני כבר חוטף עצבים וצועק עליו "הבנתי כבר יא נודניק!"
אז זהו, מסתבר שבעברית זה הפוך…
ועכשיו אתם גם מבינים למה אני מאחר תמיד 
סתם, אצלי בטלפון זה באנגלית ושם זה ברור.
(אפילו יש לי ?Are you sure לכפתור של ה- Dismiss שלא אתבלבל).
